A Pasqua visitare la mostra è ancora più facile per gli stranieri.
Il Museo delle Figurine, in risposta al crescente afflusso di visitatori, offre dal fine settimana di Pasqua audioguide gratuite in lingua inglese. Il supporto agevola le spiegazioni del materiale in esposizione nelle sale del Palazzo di Santa Margherita a Modena.
Il Laboratorio di Traduzione del corso di laurea in Lingue e Culture Europee di Unimore si è occupato della realizzazione dei dispositivi. Per la riuscita del lavoro accurato e approfondito gli studenti, hanno partecipato a una visita guidata della struttura seguendo gli operatori della Fondazione Ago.
Foto: visitatore al Museo della Figurina
La traduzione si avvia inquadrando un QR code dal cellulare; in questo modo, le persone possono non solo acquisire informazioni storiche e tecniche ma ascoltare aneddoti, narrazioni suggestive ed elementi emozionali. Gli addetti ai lavori hanno notato che la novità spinge i visitatori stranieri a sostare più a lungo all'interno dl museo, richiamati dalle particolarità descrittive.
L’esposizione offre una grande varietà di figurine: ce ne sono davvero di molti tipi, adatte a tutti i gusti. Alla raccolta dedicata ai Campionati di Calcio se ne aggiungono progressivamente altre. Il Museo compie 20 anni di attività e attraversa lo sviluppo delle figurine dalle più antiche a quelle contemporanee.
Chiara Garavini
Condividi
